Sự thật về lệnh cấm phim cổ trang xứ Trung: Chỉ có lợi, không có hại!

sự thực về lệnh cấm phim cổ trang xứ Trung: Chỉ có lợi, không có hại!

JC, Theo Helino 07:53 30/03/2019

"Tổng Cục Điện Ảnh Trung Quốc cấm phim cổ trang" là hạng gây ồn ã nhất trong cộng đồng mọt phim Hoa Ngữ suốt thời kì qua, cư dân mạng thay nhau ném đá, giới phê bình thì "ngao ngán", nhưng liệu đã ai nghĩ ngành ngọn sự việc bắt đầu từ đâu chưa?

thời kì gần đây, những người ngưỡng mộ dòng phim cổ trang Hoa Ngữ đang lâm vào tình trạng hoang mang tột bậc trước thông báo giới hạn phim cổ trang . Trên weibo, một đoạn văn bản "ẩn danh" được netizen Trung Quốc truyền tay nhau cho rằng Cục Điện Ảnh ban hành lệnh chế, cấm phim cổ trang lên sóng, bất chấp đó là web drama hay phim truyền hình.

Trong bản tối hậu thư đó, những phim cổ trang đang phát sóng buộc phải gỡ khỏi trang chủ (nếu là web drama), phát sóng đến khi hết thì thôi. Riêng những bộ phim đã có kế hoạch phát sóng ở nửa đầu năm 2019, tất thảy đều phải hoãn lịch ra mắt khán giả truyền hình. Đám đông ban đầu hoang mang, nhưng vẫn lạc quan cho rằng Cục "lại" dở chứng rồi đâu lại vào đấy, tuy nhiên, sau khi Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ bất ngờ công bố hoãn chiếu sát giờ G đã khiến khán giả không khỏi bàng hoàng. Sau nhiều lần hù dọa, liệu lần này Tổng Cục Điện Ảnh Trung Quốc có thật sự định chơi lớn một phen hay không?

Sự thật về lệnh cấm phim cổ trang xứ Trung: Chỉ có lợi, không có hại! - Ảnh 1.

Vừa nghe tin cấm cung đấu, nay lại cấm luôn cả cổ trang?

Phim cổ trang là quốc bảo của nền điện ảnh Trung Quốc

Trong các ông lớn của điện ảnh Châu Á, dòng phim dã sử - cổ trang chính là "đặc sản", làm nên thương hiệu của Trung Quốc. Bộ phim cổ trang trước hết của điện ảnh Hoa Ngữ chính là bình khang Mộng năm 1927 của hai vị đạo diễn Nhậm Bành Niên và Dư Bá Nam, tiếp sau đó, hàng loạt những câu chuyện lịch sử lẫn dã sử khác đều được đưa lên màn ảnh. nổi trội nhất trong số đó phải kể đến bộ ba tác phẩm còn lại trong Tứ Đại Kì Thư: Tây Du Ký , Thuỷ Hử Tam Quốc Diễn Nghĩa đều được chuyển thể đưa lên màn ảnh nhỏ dưới sự chỉ đạo của kênh truyền hình Trung ương Quốc gia Trung Quốc CCTV.

Những bộ phim kể trên đều là những tác phẩm đã đi vào tuổi thơ của không biết bao nhiêu thế hệ. Không có đứa con trẻ nào mà chưa từng xem Tây Du Ký , để rồi ước mình có 72 phép thần thông giống như Tôn Ngộ Không. Ai mà không từng thương cho thân phận của Giả Bảo Ngọc và Lâm Đại Ngọc trong lầu hồng Mộng, thèm khát trừ gian diệt bạo giống Võ Tòng trong Thuỷ Hử, thậm chí bày binh bố trận giả sử Tam Quốc Diễn Nghĩa .

Sự thật về lệnh cấm phim cổ trang xứ Trung: Chỉ có lợi, không có hại! - Ảnh 3.

Tôn Ngộ Không đã đi vào đời sống tuổi thơ của không ít đứa trẻ Châu Á.

Trước khi có trào lưu Hallyu hay cuộc đổ bộ của dàn siêu anh hùng DC hay Marvel, điện ảnh Trung Quốc từng khiến hàng triệu khán giả trên dịch thuật lâm đồng midtrans khắp Châu Á thổn thức vì những tác phẩm cổ trang như vậy. Tuy nhiên, nguyên nhân từ đâu mà chính cha đẻ, người khai sinh ra nó lại dần muốn "buộc chặt" thậm chí "cấm vận" dòng phim thế mạnh này ngay ở nơi khai sinh ra nó?

Dòng phim cổ trang "thần tượng" xuất hiện, bùng nổ và gây ra những hệ luỵ

Nhiều người cho rằng cái tên đầu tiên khai sáng dòng phim thần tượng chính là Vườn sao đổi ngôi do Đài Loan - Trung Quốc sản xuất vào năm 2001. Tuy nhiên, theo ý kiến của tác giả, chính phim cổ trang mới là nơi sản sinh ra loại thể "phim thần tượng" này, chứng cứ chính là Hoàn Châu Cách Cách , bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Quỳnh Dao, phát hành trước nhất vào năm 1998, phần hai của bộ phim ra mắt vào năm kế tiếp 1998.

Sự thật về lệnh cấm phim cổ trang xứ Trung: Chỉ có lợi, không có hại! - Ảnh 4.

Bộ phim "thần tượng" trước hết của Trung Quốc cũng có khởi hành điểm là phim cổ trang.

Sở dĩ nói Hoàn Châu Cách Cách là bộ phim thần tượng bởi nó quá dị biệt so với những kiểu phim cổ trang từng ra mắt. Sở hữu dàn diễn viên không có nhiều kinh nghiệm diễn xuất, song lại có ngoại hình trẻ trung xinh đẹp. Bộ phim kể về cô gái "lọ lem" Tiểu Yến Tử, từ một người diễn võ đường phố trở nên con gái nuôi Càn Long, tính cách khá "tân thời", không giống bất kì hình mẫu người con gái phong kiến. Bộ phim còn dạn dĩ truyền tải thông điệp thuỷ chung, một vợ một chồng (ở phần một và hai). Thậm chí còn không thiếu những cảnh hôn môi táo bạo, những tình tiết lãng mạn mà đến tận gần 20 năm sau, người ta vẫn xem nó là một tượng trưng không hề cũ kĩ.

Cảnh hôn táo tợn trong phim Hoàn Châu Cách Cách, cũng vì nụ hôn này mà Châu Kiệt và Lâm Tâm Như "cạch mặt" đến tận sau này.

Chính vì sự cách tân của Hoàn Châu Cách Cách dưới vỏ bọc của một tác phẩm cổ trang, đã có không ít bộ phim cổ trang mang nội dung "ăn theo" kiểu làm phim thần tượng, pha trộn phong cách khôi hài này. tiêu biểu có: Lên Nhầm Kiệu Hoa Được Chồng Như Ý (2000), Trộm Long Tráo Phụng (2001), Minh Triều Thâm Cung (2002), Bản Lĩnh Kỷ Hiểu Lam (2002)...

Cung đấu xuất hiện, lịch sử bị các biên kịch xuyên tạc

Sau thành công của Thâm Cung Nội Chiến vào năm 2004, bộ phim cổ trang với nội dung xoay quanh mạng của những người phụ nữ ở Tử Cấm Thành vào triều đại nhà Thanh, dưới thời trị vì của vua Gia Khánh. Tác phẩm này được xem như là "ông tổ" khai sinh ra dòng phim cung đấu, một nhánh nhỏ vô cùng nức tiếng của phim cổ trang. Thậm chí nhiều người còn cho rằng, nếu từng xem qua phim Trung Quốc, ít ra một lần bạn phải từng xem qua phim cung đấu. vì quá mức ăn khách, các biên kịch sau này càng thêm thắt không ít chi tiết xuyên tạc lịch sử, biến hình tượng nhân vật kí vãng trở thành sai lệch trong lòng người xem.

Sự thật về lệnh cấm phim cổ trang xứ Trung: Chỉ có lợi, không có hại! - Ảnh 7.

Trong mắt khán giả, hậu cung của Trung Quốc chỉ toàn là các nữ nhân suốt ngày bày mưu tính kế hãm hại người khác.

Sự thật về lệnh cấm phim cổ trang xứ Trung: Chỉ có lợi, không có hại! - Ảnh 8.

Càng về sau, những tác phẩm như Hậu Cung Như Ý Truyện được cho là sử dụng quá nhiều chi tiết tàn tệ trong phim.

Càng xem cung đấu, khán giả không khỏi rùng mình bởi loạt chi tiết "ác độc" được diễn ra trên màn ảnh. Những hình phạt ghê tởm thời phong kiến như "miêu hình" (cho mèo cào đến chết), quỳ dưới tuyết lạnh, dùng rắn rết, đầu độc, bóp cổ con nít, thả chó cắn... đều được miêu tả quá mức trần truồng. Có nhận định cho rằng những khán giả xem cung đấu trong thời gian dài thường có xu hướng trò chuyện xéo sắc và "ác độc" hơn.

Sự thật về lệnh cấm phim cổ trang xứ Trung: Chỉ có lợi, không có hại! - Ảnh 9.

Nguỵ Yến Uyển phải đổi họ thành Vệ Uyến Uyển để tránh ảnh hưởng đến hình ảnh Lệnh phi trong lịch sử, bởi dù sao đi nữa, Lệnh phi cũng nguyên là mẫu thân của vua Gia Khánh.

Tờ Nhật Báo Bắc Kinh chỉ rõ 5 điểm bất cập của phim cung đấu tác động đến giới trẻ. Khán giả cho rằng "cục rỗi hơi", "báo viết nhảm". Riêng ở góc độ của những nhà bảo vệ văn hoá, của những người còn sống mang họ Ái Tân Giác La, liệu đám đông "cuồng" cung đấu có đặt mình ở vị trí của họ khi thấy tổ sư của mình bị biến chất trên màn ảnh, bị mắng chửi trên mạng từng lớp hay không?

Trong vô vàn nguyên cớ của những lệnh cấm phim cổ trang đến từ Tổng Cục Điện Ảnh Trung Quốc, "vai trò" của những tác phẩm cung đấu là vô cùng lớn. Sau vài năm "cơi nới" sau sự cố cảnh nóng của lầu hồng Mộng, 2018 đánh dấu sự bùng nổ của phim cổ trang, thể loại cung đấu với hai tác phẩm nổi tiếng Như Ý Truyện Diên Hi Công Lược .

Sự thật về lệnh cấm phim cổ trang xứ Trung: Chỉ có lợi, không có hại! - Ảnh 10.

5 tác hại của cung đấu được nhật trình Bắc Kinh chỉ điểm khiến cư dân mạng xôn xang một thời.

Soi kĩ quy định mới về phát hành phim cổ trang, hoá ra bấy lâu chúng ta đã bị lừa?

Theo quy định mới của Tổng Cục, các nhà đài hay trang mạng muốn phát hành phim, đặc biệt là những loại thể phim cổ trang mang thuộc tính lịch sử đều phải báo trước vào ngày 15 hằng tháng. Nhà phát hành phải đồ mưu hoạch chi tiết rõ ràng, Tổng Cục sẽ dựa theo đó mà khống chế tỉ lệ phim cổ trang, một năm không quá 40% lượng phim cổ trang được phát sóng. Các dự án muốn khai triển phát hành đều phải thông tin, có văn bản bảo lãnh từ Tổng Cục.

Sự thật về lệnh cấm phim cổ trang xứ Trung: Chỉ có lợi, không có hại! - Ảnh 11.

Hạo Lan Truyện năm lần bảy lượt bị dời phát sóng, thì ra đâu phải Cục làm khó dễ gì, là Vu Chính và iQIYI vừa đánh trống vừa la làng mà thôi!

Cư dân mạng đua nhau ném đá mà không "kịp" đọc thông báo tỉ mỉ từ Tổng Cục. hoá ra bấy lâu, những quy định tưởng chừng "cơ bản" như muốn phát sóng phải báo trước, kế hoạch phát hành phim hoàn toàn không được Tổng Cục nắm rõ? Dưới sự phát triển ào ạt của web drama, các trang online như iQIYI, Youku, Đằng Tấn đều khá "tự tung tự tác" trong việc thông báo lịch phát hành phim. Việc cho phát sóng hay không nó thuộc về Tổng Cục Điện Ảnh, nhưng khâu thông báo - tuyên truyền lại thuộc về các nhà mạng. Phim ban bố chiếu rồi lại hoãn nó đâu nằm ở bổn phận của Cục, rõ ràng là các nhà đài và trang mạng cố tình "tạo nhiệt" cho tác phẩm, ban bố chiếu rồi lại hoãn để "cọ nhiệt"?

Sự thật về lệnh cấm phim cổ trang xứ Trung: Chỉ có lợi, không có hại! - Ảnh 12.

Fan của Đông Cung hết năm này đến năm khác "mắng" Cục dời lịch chiếu, thì ra là Đằng Tấn giở trò?

Nếu không muốn bị "xếp kho", thì nâng tầm tác phẩm điện ảnh mình lên thôi

Việc Tổng Cục Điện Ảnh thắt chặt quy định về làm phim cổ trang chỉ có lợi, hoàn toàn không có hại. Về căn bản, Trung Quốc sinh sản rất nhiều phim truyền hình, số lượng có thể lên đến hằng trăm phim tính cả web drama lẫn truyền hình. Mọt phim Hoa Ngữ hoàn toàn chẳng thể nào xem hết. Hơn nữa, việc áp quy định sẽ giảm tải số lượng "rác phẩm" đang ngày càng tăng trên địa hạt web drama giờ. Đặt ra vấn đề cải thiện chất lượng, đào sâu vào diễn xuất của diễn viên để tạo ra được các tác phẩm ăn khách.

Sự thật về lệnh cấm phim cổ trang xứ Trung: Chỉ có lợi, không có hại! - Ảnh 13.

Tưởng bị chèn lấn thế nào, hoá ra là do phim dở?

Chỉ tính riêng trong năm 2018, chỉ có hai bộ phim cổ trang Điển hình nhất là Diên Hi Công Lược và Hậu Cung Như Ý Truyện được khán giả nhớ mặt đặt tên, giữa hàng trăm bộ phim được phát sóng. So với việc "mắng chửi" Tổng Cục, khán giả có thể kì vọng hơn về chất lượng phim Hoa Ngữ, đặc biệt là cổ trang sẽ nâng tầm hơn trong ngày mai.

Tạm kết

Nói tóm lại, lệnh cấm phim cổ trang sẽ chẳng bao giờ ảnh hưởng đến trải nghiệm xem phim của bất cứ đối tượng khán giả nào. Điện ảnh, truyền hình và web drama hiện đang là nền công nghiệp không khói, tạo ra sức ăn việc làm cho hàng triệu lao động làm việc trong ngành tiêu khiển Trung Quốc. Nguồn thu ngân sách từ lợi nhuận mà nó mang lại là hết sức to lớn, chính phủ cũng chả khe khắt gì với điện ảnh, chẳng qua dưới sự phát triển "quá nhanh quá hiểm nguy" của các tập đoàn chiếu phim trực tuyến, cần có thời kì để những quy định, tiêu chuẩn điện ảnh đi vào quỹ đạo vốn có của nó. Hy vọng rằng trong mai sau gần, khán giả sẽ thưởng thức được nhiều hơn những bộ phim cổ trang chất lượng, không lâm vào tình trạng dở khóc dở cười vì làm phim theo kiểu "mỳ ăn liền", kinh phí thấp với loạt kịch bản ngớ ngẩn như tình hình nhiễu nhương ngày nay. Đơn cử như NSX Chính Ngọ Dương Quang, làm phim nào được mua bản quyền ngay thức thì phim nấy, dù có là hiện đại, dân quốc hay cổ trang thì vẫn được lên sóng đều đều.

Bình luận

Nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

Dịch vụ dịch thuật tại Quảng Trị

Địa chỉ dịch thuật tại Quảng Ninh ở đâu?

TRUNG TÂM DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG TẠI QUẢNG NINH